.jpg)
.png)
2020年11月11日，第二届世界大健康博览会在武汉开幕，德国友好城市杜伊斯堡市市长索伦·林克专程录制视频对大会的举办表示祝贺。林克市长在视频里向武汉人民致以诚挚问候，充分肯定了我市统筹做好疫情防控和经济社会发展的成果，并表达了希望进一步加强国际合作、共同抗击新冠疫情的良好愿望。
视频致辞全文（译文）如下：
尊敬的女士们先生们，亲爱的武汉的朋友们：
作为武汉的友好城市杜伊斯堡市的市长，我代表我们的城市衷心地问候你们，并祝愿第二次世界健康博览会上的所有来宾，组织者和参展商取得成功！同时，我想借这次机会，对贵我两市年初的富有建设性的合作，向武汉的朋友们表达我的感谢。
应德国湖北社团联合会邀请，我很乐意为此次大健康博览会致以祝贺。值得庆贺的是，武汉的疫情状况毫无疑问得到好转，正因为如此，这场展会活动才有可能得以现场举办。
由于新冠肺炎，我们所有人在今后一段时间里会一直面临巨大的挑战：该病毒向我们表明，它既不受国界限制，也不受被害者的国籍影响。如果我们不齐心协力地对抗它，它会在未来克服所有障碍来迫害我们。一场在中国已经被控制住，但在其他国家继续肆虐的大流行病，不仅会继续造成生命的损失，也将损害国家的繁荣。
我们只有通过共同努力和深入的国际合作，才能遏制新冠肺炎全球性的传播。于此，我想到了现在包括中国在内参与Covax倡议（新冠肺炎疫苗加速开发计划）的168个国家的全球努力：对于迅速传播的大流行病来说，除非每个人都安全，否则没有人是安全的——摘录自WHO（世界卫生组织）的官网。新冠肺炎疫苗的研发是眼下我们最重要的挑战。
我认为，我们必须也只能够本着合作的精神来克服新冠肺炎。这场席卷全球的大流行病已经剥夺了几十万人的生命，并影响了数百万人。另外，它还造成世界经济每月大约3570亿美元的损失。为了防止更多生命的逝去，并且为了最终取得新冠肺炎的胜利，疫苗的研发已经刻不容缓。相关的国际研究似乎也在正确的轨道上。在共同的努力下，Covax是我们在全球范围内组织公平、透明和负担得起的疫苗，药物和医疗诊断的最佳机会。我衷心希望，本届展会也能为抗击新冠肺炎做出一定的贡献。
我从杜伊斯堡致以最诚挚的祝福！祝愿大家交流取得成功，愿大家健康好运！
鄂公网安备 42010202002268号