.jpg)
.png)
2017外籍人士“家在武汉”之“啄木鸟行动”英文标识规范活动
发布日期：2017-11-07 00:00
文章来源：武汉市外事办
9月22日,市外办、市友协在木兰清凉寨举行了外籍人士“家在武汉”之“啄木鸟行动”英文标识规范活动。19名在汉外籍人士组成的2017“家在武汉”啄木鸟纠错小组，对清凉寨景区的英文标识进行了排查纠错。
活动中，外籍人士发现了诸多翻译错误，例如将景区的景点“滴水观音”翻译成一种植物名（Alocasia Macrorrhiza），将“晚枫亭”译为Evening Maple Kiosk，将“好汉坡”译为Bawcock Hillside等。市外办将对外籍友人提交的纠错信息进行审核，为景点规范英文翻译提供技术支持。
此次活动是2017外籍人士“家在武汉”系列活动之一，旨在积极推动民间外交，调动在汉外籍人士发挥自身资源及优势的积极性，协助规范市内公共场所英语标识，以提升武汉市整体国际语言环境，推动国际化城市建设。
鄂公网安备 42010202002268号