为不断优化武汉市国际语言环境，推动市级机构外文译名使用规范化，我办于今年初启动《武汉市市级机构英文译名》编写工作。

根据我市机构改革后中共武汉市委办公厅、市政府办公厅印发的《武汉市市级机构名称》，我办组织全办英语翻译骨干进行编译。本着“尊重历史、照顾现实、注重本机构意见、参考英语国家相应做法”的原则，编译尽可能兼顾了译法统一和机构职能的转变。经全办译名编写工作专题研讨会研究，省委外办外事翻译中心论证，我办确定了译名初稿。其后，我办征求了相关市级机构的意见，经整理汇总，形成定稿。

5月7日，《武汉市市级机构英文译名》已通过武汉市人民政府门户网站对外发布，供社会各界、各单位在官方网站、外事活动及对外交流中规范使用。